Stiftung Illustration
Vorschau auf den jährlichen workshop der Stiftung Illustration vom 2. - 3. September 2016
in Troisdorf. Moderiert und organisiert von Christine Knödler.
Der workshop 2015: »Bilder lesen, Worte finden – vom Umgang mit Bildern in Büchern« hat so viel Anklang gefunden,
dass der Wunsch nach einer praxisnahen Fortsetzung laut wurde.
BLICK!
Noch mehr BILDER LESEN und WORTE FINDEN
© Illustration: Regina Kehn
Erstmalig mit Arbeitsgruppen, die jeweils von einem Illustrator/innen-Duo angeleitet werden. Bilderbücher werden gemeinsam gelesen, betrachtet, bewertet, um am konkreten Beispiel Kriterien (neu) zu schärfen.
Dazu kommen Referate, Extras, eine Podiumsdiskussion, und natürlich soll Raum bleiben für Gespräche, Gelächter, Buch, Bild, Gesang und Tanz.
PROGRAMM
Freitag, 2. September
ab 15:30 Uhr
BEGRÜSSUNGSKAFFEE
16 Uhr
BEGRÜSSUNG
Pauline Liesen
16:15 Uhr
RÜCKBLICK: Was bisher geschah – eine Einführung
Christine Knödler
16:45 Uhr
EXTRA: FÖÖÖÖÖööön
Thomas M. Müller, Grafiker, Illustrator, Professor für Illustration an der Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) Leipzig, hatte sich schon für den Workshop 2015 einige »unfrisierte Gedanken« darüber gemacht, wie viel Kunst ins Bilderbuch kann, muss, darf oder gerade nicht soll. Inzwischen wurden die Gedanken gelegt, gekämmt und auftoupiert und werden nun endlich zum Besten gegeben. Wie? Mit dem Fön! Eine Zuspielung.
© Illustration: Regina Kehn
17 Uhr
SEITENBLICK: ÜBER DAS VERHÄLTNIS VON BILD UND WIRKLICHKEIT
Chris Campe, Grafik-Designerin und Illustratorin aus Hamburg, stellt die Frage: Bilden Bilder die Wirklichkeit ab oder stellen sie sie her? Am Beispiel von Genderdarstellungen in der Illustration lädt Chris Campe ein zum Nachdenken über die machtvollen Möglichkeiten, die Welt durch Bilder zu formen, und die Verantwortung, die damit einhergeht.
18:30 Uhr
ABENDESSEN
Ab 19:30 Uhr
BUNTER ABEND
»Farbenfröhlich« war gestern, für den bunten Abend gilt die Devise »feuchtfröhlich« – bei Buch, Bild, Wein, Gesang & Tanz. Der Auftakt: Eine Bilder-Lesung mit Musik aufgeführt von Sophia Martineck, Henning Wagenbreth mit......... Texten und Bildern aus dem Tollen Heft: Honky Zombie Tonk.
Samstag, 3. September
9:30 Uhr
EXTRA: ECHTE
HINGUCKER?!
Bilderbücher, die im Anschluss in den Arbeitsgruppen diskutiert werden, werden als Bildbuch-Kino präsentiert. Eine Zuspielung.
10 Uhr
»ICH BLICK’S NICHT«: FORTSETZUNG DER SCHULE DES SEHENS
In Arbeitsgruppen werden Sehgewohnheiten und Kriterien auf den Prüfstand gestellt. Wie schaut wer? Was gefällt? Was ist, jenseits des eigenen Geschmacks, benennbar gut oder schlecht und warum? Zielgruppe, Markt, künstlerischer Anspruch, eigene Verortung und Verantwortung sind nur einige der Stichpunkte, die Betrachtung und Bewertung beeinflussen diskutiert werden. Moderiert von jeweils einem Illustrator/innen-Duo ist das Ziel: involviertes Sehen, engagiertes Nachdenken, Einordnen und Entscheiden nach objektivierbaren Maßstäben für ein lebendiges, aktuelles deutschsprachiges Bilderbuch.
11:30 Uhr
DURCHBLICK: AUSWERTUNG & BEWERTUNG
Präsentation der Workshop-Ergebnisse
12:45 Uhr
EXTRA:
Die BLICKER – oder: Die Zielgruppe spricht
Kindergartenkinder nehmen (k)ein Blatt vor den Mund. Sie schauen genau und urteilen unverblümt über Bilder und Bilderbücher. Eine Zuspielung.
© Illustration: Regina Kehn
13:00 Uhr
MITTAGESSEN
14:00 Uhr
EINBLICK: ÜBER DIE KUNST DES SEHENS
Comic und Bilderbuch verbindet einiges: zum einen die Kombination von Text und Bild, die gemeinsam mehr ergibt als beide Teile für sich. Außerdem: dass bis heute beide in einer Nische agieren und die Möglichkeiten des Mediums nur in Insider-Kreisen wirklich bekannt sind. Und: dass niemand sie ernst nimmt! Oder? Ist das Randständige Fluch oder gar Möglichkeit? Vor dem Hintergrund solcher Themen- und sonstiger Komplexe führt Barbara Yelin in einem Bilder-Vortrag in die Kunst des Sehens, des eigenen Tuns, des Sichtbarmachens und möglichen Veränderns ein.
15:00 Uhr
KAFFEEPAUSE
15:30 Uhr
BLICKDICHT? VERLEGER/INNEN VISIONIEREN
Sie machen Programme, wählen aus, verhindern, befördern und tragen die künstlerische wie wirtschaftliche Verantwortung. Den Spagat zwischen Massengeschmack und eigenen Vorlieben, zwischen dem Wunsch nach Neuentdeckung und dem Bedienen des Marktes bekommen sie in besonderem Maße zu spüren. Und dann wird ihnen auch noch bildästhetische Inkompetenz vorgeworfen! Eine Podiumsdiskussion mit:
Paula Peretti, Boje Verlag, Köln
Herwig Bitsche, Geschäftsführer NordSüd Verlag, Zürich
Monika Osberghaus, Verlegerin des Klett Kinderbuch Verlags, Leipzig
17:00 Uhr
AUSBLICK – Schlussrunde
19:00 Uhr
ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG VON WOLF UND LEONHARD ERLBRUCH
Zum Auftakt treten musikalisch auf: Sophia Martineck und Henning Wagenbreth mit Begleitung
MITWIRKENDE
HERWIG BITSCHE ist gelernter Buchhändler und hat nie etwas anderes gemacht als seiner Lust aufs Büchermachen und Büchervermitteln nachzugehen. Beruflich pendelt er gern zwischen West und Ost, zwischen Zürich und Wien vor allem. 2011 übernahm er die Geschäftsführung vom NordSüd Verlag, kümmert sich außerdem um eine Niederlassung in New York und eine Illustratorengruppe in Tiflis.
CHRIS CAMPE ist ausgebildete Buchhändlerin und hat Illustration in Hamburg und Paris studiert. Anschließend war sie Fulbright-Stipendiatin an der School of the Art Institute in Chicago und schrieb ihre Masterarbeit über Genderdarstellungen in der Illustration. Sie unterrichtete »Denken für Designer« an der HAW Hamburg und veröffentlicht eigene Bücher. Seit Sommer 2014 ist sie mit ihrem Büro All Things Letters auf illustrative Schrift und Alles mit Buchstaben spezialisiert.
CHRISTINE KNÖDLER schreibt und ediert als freie Journalistin und Herausgeberin für verschiedene Verlage, Zeitschriften und Zeitungen. Ihre Anthologien erscheinen u.a. bei den Verlagen Carlsen, Gerstenberg, Hanser, mixtvision, Prestel, ihre Kritiken u.a. in der SZ, Literarische Welt, NZZ, Die ZEIT und im Deutschlandfunk. Seit 2009 ist sie Lehrbeauftragte der Buchwissenschaft an der Ludwig-Maximilans-Universität, München. Sie leitet Schreibwerkstätten, konzipiert und moderiert Workshops und Podiumsdiskussionen, kuratiert Ausstellungen und war Mitglied verschiedener Jurys. 2013 wurde sie mit dem avj medienpreis ausgezeichnet.
MONIKA OSBERGHAUS arbeitete als Buchhändlerin, bevor sie Germanistik und Skandinavistik studierte. Jahrelang betreute sie die Kinderbuchseiten der FAZ und übersetzte nebenbei Kinderbücher, darunter den „Grüffelo“. 2008 gründete sie den Klett Kinderbuch Verlag in Leipzig. Zusammen mit drei Mitarbeiterinnen bringt sie hier alltagsnahe Kinderbücher heraus, fern von Fantasy und politischer Korrektheit. 2015 hat sie den Verlag als Mehrheitsgesellschafterin übernommen.
PAULA PERETTI promovierte in Linguistik an der Universität Bonn und war Lehrbeauftragte an den Universitäten Bonn und Bochum. Seit 1993 ist sie in verschiedenen Kinder-/Jugendbuchverlagen tätig (u.a. bei Middelhauve/Parabel, Patmos), war von 1998 bis 2009 als Lektorin und später Programmleiterin im Verlag Sauerländer und übernahm nach einer freischaffenden Phase 2011 die Leitung des Boje Verlags (bei Bastei Lübbe). Zum Herbst 2016 macht sich Paula Peretti als Agentin und Projektentwicklerin in Köln wieder selbständig.
BARBARA YELIN, Comicautorin, studierte Illustration an der HAW Hamburg. Ihre wichtigsten Comicromane sind »Gift« und »Irmina«, beide erschienen bei Reprodukt. Aktuell gestaltete sie mit Autor Thomas von Steinaecker den mehrteiligen Webcomic »Der Sommer ihres Lebens« und zeichnet Comics für den Tagesspiegel. Als Comic-Dozentin bereiste sie Orte wie Kairo, Bali, New Delhi, Prishtina, Tel Aviv. 2016 erhielt sie den Max und Moritz-Preis als »beste deutsche Comickünstlerin«. Barbara Yelin lebt und arbeitet in München.
... und aus Schweden zugespielt: THOMAS M. MÜLLER studierte Typografie in Leipzig und Gestaltung in Luzern. Seine Buchillustrationen wurden vielfach ausgezeichnet, darunter 2005 mit dem 1. Preis der Stiftung Buchkunst. Heute lehrt er als Professor an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig.
© Illustration: Regina Kehn
Bei den Illustrator/innen-Duos sind u.a. dabei:
ROTRAUT SUSANNE BERNER, freie Buchgestalterin, Illustratorin und Autorin, München
ISABEL GROSSE HOLTFORTH, Grafikerin und Illustratorin, München
REGINA KEHN, Illustratorin, Hamburg
OLE KÖNNECKE, Illustrator, Autor und Übersetzer, Hamburg
VITALI KONSTANTINOV, Illustrator,
NELE PALMTAG, Illustratorin, Hamburg
AXEL SCHEFFLER, Illustrator, London
SOPHIA MARTINECK, Illustratorin und Autorin, Berlin
HENNING WAGENBRETH, Illustrator, Professor, Autor, Designer, Berlin
Die Anmeldung zum diesjährigen Workshop der Stiftung Illustration ist ab sofort möglich.Anmeldung bis zum 20. August unter folgender Adresse:STIFTUNG ILLUSTRATIONc/o Bilderbuchmuseum Troisdorf Burg Wissem
53840 Troisdorf
Frau Gabriele Schröder
