Das Blog der Stiftung Illustration: workshop in Jerusalem

Von Rotraut Susanne Berner

Vom 12. - 15. Januar 2015 war ich nach Jerusalem an die Bezalel Academy of Arts and Design

vom Fachbereich Visual Communication eingeladen.

Die Bezalel Academy liegt hoch über Jerusalem auf dem Mount Scopus oberhalb der Hebrew University (mit Blick aufs Tote Meer) und ist die größte und berühmteste Design - und Kunsthochschule im nahen Osten mit folgenden Fachbereichen:

Bildende Kunst, Visuelle Kommunikation, Mode und Schmuckdesign, Fotografie, Keramik und Glasdesign, Industriedesign, digitale Kunst (Animation und Video/Neue Medien), Kunstgeschichte und Theorie und Architektur.

Die Studenten haben alle zwei Jahre Militärdienst hinter sich.
Interessant fand ich auch, dass fast alle nach ihrer Schulzeit als backpacker in der Welt unterwegs sind -
meistens ein ganzes Jahr lang.

21 Studenten einer masterclass hatten sich zu meinem workshop: "Picture stories without words" angemeldet.

Diese Gruppe war bunt gemischt und wahrscheinlich habe ich am meisten von diesem schönen workshop profitiert.

Zur Entwicklung einer kleinen Geschichte wurden aus über 100 Wörtern per Los diese fünf Begriffe ausgewählt:

Bombe, Schlüsselloch, Baum, Hirsch und Nackte(r) mussten in der wortlosen Bilder-Geschichte vorkommen.

An drei sehr intensiven Arbeits-Tagen kamen 21 wunderbare und sehr unterschiedliche kleine Bilderbücher

in Leporelloform zustande.

Am vierten Tag gab es dazu eine kleine Ausstellung, die von der ganzen Hochschule

besucht wurde.

Ich war außerdem aufgefordert, eine Rede im Auditiorium maximum zu halten.

Das Thema "Bilder und Emotionen", bei dem es in erster Linie um die frühe Bilderrezeption in der

Kindheit geht, hat mich als Autorin von Bilderbüchern schon immer besonders interessiert.

Besonders neugierig waren die Studenten auf die Tollen Hefte, die ich alle (42!) im Gepäck dabei hatte.

Über die Entstehung dieser Heftreihe, über Armin Abmeier und über die Besonderheiten ihrer Drucktechnik und Herausgabe habe ich in einer zweiten Veranstaltung erzählt.

Der Fachbereich Visual Communication war im letzten Jahr auch Gast im Bilderbuchmuseum Troisdorf mit einem workshop und einer Ausstellung: "DAS EIGENE UND DAS FREMDE" (The self and the other)

ISRAELISCHE UND DEUTSCHE ILLUSTRATOREN ZU GAST IM MUSEUM BURG WISSEM

Diese Ausstellung präsentierte die Ergebnisse einer vorangegangenen, ca. einjährigen Arbeitsphase, in der israelische und deutsche Teilnehmer/innen in engem Austausch miteinander gearbeitet haben.

Im Rahmen dieses Projektes waren 2013 zunächst fünf israelische Illustratoren in Deutschland zu Gast und haben im Bilderbuch- museum mit fünf deutschen Illustratoren und Illustratorinnen zusammen gearbeitet. Ein Gegenbesuch der deutschen Illustratoren in Israel erfolgte im Frühjahr 2014. Das Ausstellungsprojekt des Troisdorfer Bilderbuchmuseums mit Arbeiten bedeutender israelischer und deutscher Illustrator/innen entstand in enger Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Jens Thiele (Münster), der Bezalel Akademie in Jerusalem und mit Unterstützung der Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum, des Goethe-Instituts Israel und des Rotary Clubs Troisdorf sowie Vamos – Eltern-Kind- Reisen.

Zur Ausstellung erschien ein umfangreicher Katalog in deutscher, englischer und hebräischer Sprache.

Am Donnerstagmorgen war ich dann noch im Jerusalem print work-shop.

Es lohnt sich, diesen wunderbaren Ort mit Galerie und Werkstätten zu besuchen - hier ein Einblick in die website.

Künstlerbücher

Druckfarben

Blick vom Kirchturm der evangelischen Erlöser-Kirche in Jerusalem
Nach diesen vier arbeitsreichen Tagen habe ich noch eine Rundreise durch Israel gemacht - mit kalten Nächten und warmen Tagen, einem Badeausflug im und am Toten Meer, zwei Nächten in der Wüste, Wanderungen durch blühende Olivenhaine, in Wadis und auf Bergen.
Dank an Merav Salomon, die mich eingeladen hat und an ihre Schwester Tal, die mir als tourist-guide das Land gezeigt hat.